Kris: kle. kas eesti keeles lühendataks "kindrali" auastet kuidagi ?
Karel: üldiselt ei kasutata kindrali puhul lühendit...kuigi see on olemas
Kris: ja mis ta oleks
Kris: anni tõlkimisel uurib
Karel: no inglise keeles on gen. aga eestis võib kasutada knd. aga ei soovita..parem kindral välja kirjutada
Karel: kui sa just ei soovi sisimas et kindral sind tagant võtaks ja oma alluvatega peale seda jagaks
Karel: ja võibolla õhtul veel kuritarvitaks
Karel: ja vahest öösel
Kris: anni on kõveras, naerab
Kris: kuna ta tõlgib sõnaraamatut, siis seal on lubatud sulgudesse lisada kultuurilisi märkusi
Karel: järelikult mu kujund jõudis 100% kohale