APDEIT:

jumal tänatud, sain suulisesse tõlkesse sisse. järgmised 2 aastat on elu jälle hea.

ja tähh postkaartide eest :)


ÜHÜÄÄÄÄ!!!

ma olen idioot, loll ja mõttetu. ehk siis mul oli täna suulise tõlke sisseastumiskatsed :(

tõlgetega sain suht ilusti hakkama (ma loodan) ja see oli ka ainuke saavutus. sest et siis hakkasid nad minuga vestlema ja küsimusi küsima...*nuuuks*

"maailma asjadest sa huvitud?"
"jaa, eks ikka"
"inglismaast ja EList tead midagi?"
"noh jah, mingil määral"
"kes on inglismaa peaminister?"
". . ."
"a mis ta enne tegi?"
". . ."
jne

no lihtsalt nii hale ei saa olla! ja ma üldse ei tulnud selle peale, et võiks end selles vallas ette valmistada. mitte, et kui tahad minna INGLISE KEELES tõlkimist õppima ja suuline tõlge on laialt kasutusel EUROOPA LIIDUS, ega siis ei tule selle peale, et nad võivad katsetel NENDE kohta midagi pärida? ei, ei, Anni ei tule selle peale...see on ikka nii minulik - ma ei tule iseenesest mõistetavate asjade peale. lihtsalt. ei. tule. Gordon Brown, endine rahandusminister, šotlane, kelle nägu on tõsine ühe õnnetu polomängu pärast jääb mulle nüüd igavesti meelde :(

no fakk noh! fak ja kaos! minu ainus lootus on see, et neile mu tõlked meeldisid...